Salomos Ordsprog 11:20 En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 20

◄ Salomos Ordsprog 11:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Dansk (1917 / 1931)
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Svenska (1917)
En styggelse för HERREN äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.

King James Bible
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

English Revised Version
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in their way are his delight.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 6:14,16-19
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.…

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salmenes 18:25,26
Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis, …

upright

Salomos Ordsprog 9:7
Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 16:17
De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Salomos Ordsprog 21:29
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.

Salmenes 11:7
For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.

Salmenes 51:6
Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

Salmenes 140:13
Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

Lenker

Salomos Ordsprog 11:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:20 flerspråklig • Proverbios 11:20 Spansk • Proverbes 11:20 Fransk • Sprueche 11:20 Tyske • Salomos Ordsprog 11:20 Chinese • Proverbs 11:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…19Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død. 20En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig. 21Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.…

Kryssreferanser

1 Krønikebok 29:17
Jeg vet, min Gud, at du ransaker hjerter og har behag i opriktighet; av et opriktig hjerte har jeg villig gitt dig alt dette, og med glede har jeg nu sett hvorledes ditt folk som står her, frivillig har gitt dig sine gaver.

Salmenes 101:4
Et falskt hjerte skal vike fra mig, den onde vil jeg ikke vite av.

Salmenes 119:1
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

Salomos Ordsprog 3:32
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Salomos Ordsprog 11:21
Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.

Salomos Ordsprog 13:6
Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Salomos Ordsprog 14:9
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.