Salomos Ordsprog 11:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

Dansk (1917 / 1931)
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Svenska (1917)
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

King James Bible
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

English Revised Version
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Bibelen Kunnskap Treasury

direct

Salomos Ordsprog 11:3
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

Salomos Ordsprog 1:31,32
 …

Salomos Ordsprog 5:22
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.

2 Samuel 17:23
Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.

Esters 7:3-10
Da svarte dronning Ester: Har jeg funnet nåde for dine øine, konge, og tykkes det kongen godt, så la mitt liv bli mig gitt på min bønn, og mitt folks liv efter mitt ønske! …

Salmenes 9:15,16
Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte. …

Matteus 27:4,5
Jeg har syndet da jeg forrådte uskyldig blod. Men de sa: Hvad kommer det oss ved? Se du dertil! …

Lenker
Salomos Ordsprog 11:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:5 flerspråkligProverbios 11:5 SpanskProverbes 11:5 FranskSprueche 11:5 TyskeSalomos Ordsprog 11:5 ChineseProverbs 11:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
4Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden. 5Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet. 6De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.…
Kryssreferanser
Dommernes 20:41
Da nu Israels menn vendte sig om, blev Benjamins menn forferdet, for de så at ulykken var like inn på dem.

Salomos Ordsprog 3:6
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.

Salomos Ordsprog 5:22
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.

Salomos Ordsprog 12:3
Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.

Salomos Ordsprog 21:29
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.

Salomos Ordsprog 11:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden