Salomos Ordsprog 11:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Dansk (1917 / 1931)
Retsindiges Retfærd bringer dem Frelse, troløse fanges i egen Attraa.

Svenska (1917)
De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.

King James Bible
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

English Revised Version
The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.
Bibelen Kunnskap Treasury

righteousness

1 Mosebok 30:33
Og min ærlighet skal vidne for mig, når du siden engang kommer og ser over min lønn. Finnes det hos mig nogen gjet som ikke er flekket og spraglet, og noget får som ikke er sort, så er det stjålet.

1 Mosebok 31:37
Du har nu gjennemsøkt alt det jeg har; hvad fant du da som hører ditt hus til? Legg det frem her for mine og dine frender, så de kan dømme mellem oss to!

1 Samuels 12:3,4
Her står jeg! Vidne nu mot mig for Herren og for hans salvede: Er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? Er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? Er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? Om så er, vil jeg gi eder vederlag for det. …

but

Salomos Ordsprog 5:22
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.

1 Kongebok 2:32,33,44
Og Herren skal la hans blod* komme tilbake på hans hode fordi han hugg ned to menn som var rettferdigere og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, så min far David ikke visste om det, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører.…

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Predikerens 10:8
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.

Lenker
Salomos Ordsprog 11:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:6 flerspråkligProverbios 11:6 SpanskProverbes 11:6 FranskSprueche 11:6 TyskeSalomos Ordsprog 11:6 ChineseProverbs 11:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
5Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet. 6De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap. 7Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.…
Kryssreferanser
Dommernes 20:41
Da nu Israels menn vendte sig om, blev Benjamins menn forferdet, for de så at ulykken var like inn på dem.

Salmenes 7:15
En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 9:15
Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

Salomos Ordsprog 11:9
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Predikerens 10:8
Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.

Salomos Ordsprog 11:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden