Salomos Ordsprog 12:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

Dansk (1917 / 1931)
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Svenska (1917)
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

King James Bible
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

English Revised Version
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons is void of understanding.
Bibelen Kunnskap Treasury

tilleth

Salomos Ordsprog 13:23
De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

Salomos Ordsprog 14:4,23
Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.…

Salomos Ordsprog 27:27
og du har gjetemelk nok til føde for dig og ditt hus og til livsophold for dine piker.

Salomos Ordsprog 28:19
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

Salmenes 128:2
Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.

Efeserne 4:28
Den som stjal, stjele ikke lenger, men arbeide heller, idet han gjør noget godt med sine hender, forat han kan ha noget å gi til den som trenger.

1 Tessalonikerne 4:11,12
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, …

2 Tessalonikerne 3:8
heller ikke åt vi brød hos nogen for intet, men med strev og møie arbeidet vi natt og dag, forat vi ikke skulde være nogen av eder til byrde;

he that followeth

Salomos Ordsprog 1:10
Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!

Salomos Ordsprog 4:14,15
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.…

Salomos Ordsprog 6:32
Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.

Salomos Ordsprog 7:7
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,

Salomos Ordsprog 9:6,13
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!…

Salomos Ordsprog 13:20
Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

Dommernes 9:4
Så gav de ham sytti sekel sølv fra Ba'al-Berits tempel; for dem leide Abimelek nogen løse og frekke menn, og de fulgte ham.

Salmenes 26:4
Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

Johannes 2:8
Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.

Titus 1:10,11
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

Lenker
Salomos Ordsprog 12:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:11 flerspråkligProverbios 12:11 SpanskProverbes 12:11 FranskSprueche 12:11 TyskeSalomos Ordsprog 12:11 ChineseProverbs 12:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
10Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt. 11Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand. 12Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:32
Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.

Salomos Ordsprog 13:23
De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

Salomos Ordsprog 28:19
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod.

Salomos Ordsprog 12:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden