Salomos Ordsprog 12:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Dansk (1917 / 1931)
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Svenska (1917)
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

King James Bible
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

English Revised Version
In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 6:2
har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,

Salomos Ordsprog 15:2
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.

Salomos Ordsprog 18:6,7
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.…

1 Kongebok 2:23
Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå mig ille både nu og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv.

Salmenes 5:6
Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Daniel 6:24
Og kongen bød at de menn som hadde klaget på Daniel, skulde hentes, og de blev med sine barn og hustruer kastet i løvehulen; og før de nådde bunnen i hulen, falt løvene over dem og knuste alle deres ben.

Matteus 27:25
Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn!

but

Salomos Ordsprog 11:8
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

1 Mosebok 48:16
den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

2 Samuel 4:9
Men David svarte Rekab og hans bror Ba'ana, be'erotitten Rimmons sønner, og sa til dem: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig av all trengsel:

Salmenes 34:19
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Predikerens 7:18
Det er godt at du holder fast ved det ene, men du skal heller ikke slippe det andre; for den som frykter Gud, finner en utvei av alt dette.

Romerne 8:35-37
hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? …

2 Peters 2:9
så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

Lenker
Salomos Ordsprog 12:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:13 flerspråkligProverbios 12:13 SpanskProverbes 12:13 FranskSprueche 12:13 TyskeSalomos Ordsprog 12:13 ChineseProverbs 12:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
12Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot. 13I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel. 14Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.…
Kryssreferanser
2 Peters 2:9
så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

Salmenes 59:12
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salomos Ordsprog 11:8
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Salomos Ordsprog 21:23
Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.

Salomos Ordsprog 12:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden