Salomos Ordsprog 13:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Dansk (1917 / 1931)
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.

Svenska (1917)
Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.

King James Bible
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

English Revised Version
Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.
Bibelen Kunnskap Treasury

good

Salomos Ordsprog 3:4
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.

Salomos Ordsprog 14:35
En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.

1 Samuels 18:14-16
Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham. …

Lukas 2:52
Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

Apostlenes-gjerninge 7:10
og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos, egypterkongens øine; og han satte ham til høvding over Egypten og hele sitt hus.

but

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Salomos Ordsprog 15:10
Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.

Salmenes 95:9-11
hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning. …

Jeremias 2:19
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Romerne 6:21
Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:15 flerspråkligProverbios 13:15 SpanskProverbes 13:15 FranskSprueche 13:15 TyskeSalomos Ordsprog 13:15 ChineseProverbs 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
14Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer. 15Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård. 16Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.…
Kryssreferanser
Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Salomos Ordsprog 3:4
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.

Salomos Ordsprog 13:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden