Salomos Ordsprog 14:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.

Dansk (1917 / 1931)
Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Svenska (1917)
Den som är snar till vrede gör vad oförnuftigt är, och en ränkfull man bliver hatad.

King James Bible
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

English Revised Version
He that is soon angry will deal foolishly: and a man of wicked devices is hated.
Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salomos Ordsprog 14:29
Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.

Salomos Ordsprog 12:16
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 16:32
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Salomos Ordsprog 22:24
Hold dig ikke til venns med en som er snar til vrede, og gi dig ikke i lag med en hastig mann,

Salomos Ordsprog 29:22
Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Predikerens 7:9
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Jakobs 1:19
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;

a man

Salomos Ordsprog 6:18
et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Esters 3:6
Men det syntes ham alt for lite å legge hånd bare på Mordekai; for han hadde fått vite hvilket folk Mordekai hørte til; derfor søkte han å få utryddet alle de jøder som fantes i hele Ahasverus' rike, fordi det var Mordekais folk.

Esters 7:5,6
Da sa kong Ahasverus til dronning Ester: Hvem er han, og hvor er han som har dristet sig til å gjøre så? …

Esaias 32:7
Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

Jeremias 5:26-29
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker. …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:17 flerspråkligProverbios 14:17 SpanskProverbes 14:17 FranskSprueche 14:17 TyskeSalomos Ordsprog 14:17 ChineseProverbs 14:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
16Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg. 17Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet. 18De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.…
Kryssreferanser
2 Kongebok 5:12
Er ikke elvene ved Damaskus, Abana og Parpar, bedre enn alle Israels vann? Kunde jeg ikke bade mig i dem og bli ren? Og han vendte om og drog bort i vrede.

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Salomos Ordsprog 14:18
De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.

Predikerens 7:9
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

Salomos Ordsprog 14:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden