Salomos Ordsprog 15:1 Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 15 > vers 1

◄ Salomos Ordsprog 15:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

Dansk (1917 / 1931)
Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag.

Svenska (1917)
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

King James Bible
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

English Revised Version
A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.

Bibelen Kunnskap Treasury

grievous

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 10:12
Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

Salomos Ordsprog 28:25
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Salomos Ordsprog 29:22
Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Dommernes 12:3-6
og da jeg så at I ikke vilde hjelpe, satte jeg mitt liv på spill og drog avsted mot Ammons barn, og Herren gav dem i min hånd. Hvorfor kommer I da farende mot mig idag og vil stride mot mig? …

1 Samuels 25:10,11,21,22
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer. …

2 Samuel 19:43
Men Israels menn svarte Judas menn således: Ti ganger større del enn I har vi i den som er konge, og således også i David; hvorfor har I da ringeaktet oss? Og var det ikke vi som først talte om å hente vår konge tilbake? Men Judas menns svar var enda hårdere enn det Israels menn hadde talt.

1 Kongebok 12:13-16
Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, …

Lenker

Salomos Ordsprog 15:1 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:1 flerspråklig • Proverbios 15:1 Spansk • Proverbes 15:1 Fransk • Sprueche 15:1 Tyske • Salomos Ordsprog 15:1 Chinese • Proverbs 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 15
1Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede. 2De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.…

Kryssreferanser

Dommernes 8:1
Og Efra'ims menn sa til ham: Hvad har du gjort imot oss! Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog i strid mot midianittene? Og de gikk sterkt i rette med ham.

1 Samuels 25:10
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer.

1 Kongebok 12:7
De svarte ham: Hvis du idag lyder dette folk og retter dig efter dem og gir dem gode ord til svar, så vil de være dine tjenere for alle tider.

2 Krønikebok 10:7
De svarte ham: Hvis du vil vise dig vennlig mot dette folk og er nådig mot dem og gir dem gode ord, så vil de være dine tjenere for alle tider.

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 25:15
Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.