Salomos Ordsprog 15:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede.

Dansk (1917 / 1931)
Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil.

Svenska (1917)
Den förståndige vandrar livets väg uppåt, Då att han undviker dödsriket därnere.

King James Bible
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

English Revised Version
To the wise the way of life goeth upward, that he may depart from Sheol beneath.
Bibelen Kunnskap Treasury

way

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 139:24
og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Jeremias 21:8
Og til dette folk skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger frem for eder livets vei og dødens vei:

Matteus 7:14
for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den.

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

above

Filippenserne 3:20
For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser,

Kolossenserne 3:1,2
Er I da opreist med Kristus, da søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høire hånd! …

that

Salomos Ordsprog 2:18
for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;

Salomos Ordsprog 5:5
Hennes føtter går nedover til døden; hennes skritt fører like til dødsriket.

Salomos Ordsprog 7:27
fra hennes hus går veier til dødsriket, de fører ned til dødens kammere.

Salomos Ordsprog 9:8
Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.

Salomos Ordsprog 23:14
Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket.

Lenker
Salomos Ordsprog 15:24 InterlineærtSalomos Ordsprog 15:24 flerspråkligProverbios 15:24 SpanskProverbes 15:24 FranskSprueche 15:24 TyskeSalomos Ordsprog 15:24 ChineseProverbs 15:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 15
23En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid! 24Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede. 25Herren river ned de overmodiges hus, men enkens markskjell lar han stå fast.…
Kryssreferanser
5 Mosebok 32:22
For en ild er optendt i min vrede og brenner til dypeste dødsrike; den fortærer landet og dets grøde og setter fjellenes grunnvoller i brand.

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Salomos Ordsprog 15:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden