Salomos Ordsprog 16:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Dansk (1917 / 1931)
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Svenska (1917)
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.

King James Bible
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

English Revised Version
The hoary head is a crown of glory, it shall be found in the way of righteousness.
Bibelen Kunnskap Treasury

hoary

Salomos Ordsprog 20:29
De unges pryd er deres kraft, og de gamles ære er de grå hår.

3 Mosebok 19:32
For de grå hår skal du reise dig og ære den gamle, og du skal frykte din Gud; jeg er Herren.

Jobs 32:6,7
Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet. …

if

1 Mosebok 47:7-10
Og Josef førte Jakob, sin far, inn og fremstilte ham for Farao; og Jakob velsignet Farao. …

1 Samuels 12:2-5
Sa har I nu kongen til fører for eder; men jeg er gammel og grå, så I nu har mine sønner iblandt eder. Jeg har vært fører for eder fra min ungdom like til denne dag. …

1 Krønikebok 29:10
Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet!

Predikerens 4:13
Bedre å være en fattig og vis ungdom enn en gammel dåre av en konge, som ikke mere har forstand nok til å la sig advare;

Lukas 1:6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.

Lukas 2:29,37,38
Herre! nu lar du din tjener fare herfra i fred, efter ditt ord; …

Filemon 1:9
så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. Slik som jeg er, den gamle Paulus, men nu også Kristi Jesu fange,

Lenker
Salomos Ordsprog 16:31 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:31 flerspråkligProverbios 16:31 SpanskProverbes 16:31 FranskSprueche 16:31 TyskeSalomos Ordsprog 16:31 ChineseProverbs 16:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
30Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde. 31Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei. 32Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 3:1
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Salomos Ordsprog 3:2
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 16:30
Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde.

Salomos Ordsprog 16:32
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Salomos Ordsprog 20:29
De unges pryd er deres kraft, og de gamles ære er de grå hår.

Salomos Ordsprog 16:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden