Salomos Ordsprog 16:4 Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 16 > vers 4

◄ Salomos Ordsprog 16:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag.

Dansk (1917 / 1931)
Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse ogsaa for Ulykkens Dag.

Svenska (1917)
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.

King James Bible
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.

English Revised Version
The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lord

Esaias 43:7,21
hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort. …

Romerne 11:36
For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.

Apenbaring 4:11
Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

yea

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

Romerne 9:22
Men om nu Gud, skjønt han vilde vise sin vrede og kunngjøre sin makt, dog i stort langmod tålte vredens kar, som var dannet til undergang,

1 Peters 2:8
disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.

2 Peters 2:3,9
og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. Men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke. …

Lenker

Salomos Ordsprog 16:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 16:4 flerspråklig • Proverbios 16:4 Spansk • Proverbes 16:4 Fransk • Sprueche 16:4 Tyske • Salomos Ordsprog 16:4 Chinese • Proverbs 16:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 16
…3Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang. 4Herren har gjort hver ting til dens øiemed, også den ugudelige til straffens dag. 5Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.…

Kryssreferanser

Romerne 9:22
Men om nu Gud, skjønt han vilde vise sin vrede og kunngjøre sin makt, dog i stort langmod tålte vredens kar, som var dannet til undergang,

1 Mosebok 1:31
Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

2 Mosebok 9:16
men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden.

Jobs 21:30
at den onde spares på ulykkens dag, på vredens dag føres han unda.

Salomos Ordsprog 16:5
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Predikerens 3:11
Alt har han gjort skjønt i sin tid; også evigheten har han lagt i deres hjerte, men således at mennesket ikke til fulle kan forstå det verk Gud har gjort, fra begynnelsen til enden.