Salomos Ordsprog 17:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.

Dansk (1917 / 1931)
Bedre virker Skænd paa forstandig end hundrede Slag paa en Taabe.

Svenska (1917)
En förebråelse verkar mer på den förståndige än hundra slag på dåren.

King James Bible
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

English Revised Version
A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 9:8,9
Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.…

Salomos Ordsprog 13:1
En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.

Salomos Ordsprog 15:5
Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.

Salomos Ordsprog 19:25
Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.

Salomos Ordsprog 27:22
Om du støter dåren i morteren med støteren midt iblandt grynene, så viker hans dårskap allikevel ikke fra ham.

Salomos Ordsprog 29:19
Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke.

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

Lenker
Salomos Ordsprog 17:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:10 flerspråkligProverbios 17:10 SpanskProverbes 17:10 FranskSprueche 17:10 TyskeSalomos Ordsprog 17:10 ChineseProverbs 17:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
9Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn. 10Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren. 11En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 17:11
En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.

Salomos Ordsprog 17:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden