Salomos Ordsprog 18:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Dansk (1917 / 1931)
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Svenska (1917)
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

King James Bible
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

English Revised Version
Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof.
Bibelen Kunnskap Treasury

death

Salomos Ordsprog 18:4-7
Ordene i en manns munn er dype vann, visdoms kilde er en fremvellende bekk.…

Salomos Ordsprog 10:20,21,31
Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.…

Salomos Ordsprog 11:30
Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.

Matteus 12:35-37
Et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd. …

Romerne 10:14,15
Hvorledes kan de da påkalle den som de ikke tror på? og hvorledes kan de tro der de ikke har hørt? og hvorledes kan de høre uten at det er nogen som forkynner? …

2 Korintierne 2:16
for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?

2 Korintierne 11:15
derfor er det ikke noget stort om og hans tjenere skaper sig om til rettferdighets tjenere; men deres ende skal være efter deres gjerninger.

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Kolossenserne 4:6
Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

Titus 1:10,11
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

Jakobs 3:6-9
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede. …

2 Peters 2:18
For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,

and

Salomos Ordsprog 10:9
Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.

Predikerens 10:12-14
Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. …

Esaias 57:19
Herren skaper lebers grøde*; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg læger ham.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:21 flerspråkligProverbios 18:21 SpanskProverbes 18:21 FranskSprueche 18:21 TyskeSalomos Ordsprog 18:21 ChineseProverbs 18:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
20Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet. 21Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt. 22Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.…
Kryssreferanser
Matteus 12:37
for efter dine ord skal du kjennes rettferdig, og efter dine ord skal du fordømmes.

Salomos Ordsprog 10:19
Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 13:2
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Salomos Ordsprog 21:23
Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler.

Esaias 3:10
Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger.

Hoseas 10:13
I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.

Salomos Ordsprog 18:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden