Salomos Ordsprog 2:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

Dansk (1917 / 1931)
som gaar fra de lige Stier for at vandre paa Mørkets Veje.

Svenska (1917)
från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

King James Bible
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

English Revised Version
Who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
Bibelen Kunnskap Treasury

leave

Salomos Ordsprog 21:16
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.

Salmenes 14:3
De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.

Esekiel 18:26
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.

Esekiel 33:12,13
Og du menneskesønn! Si til ditt folks barn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke frelse ham på den dag han synder, og den ugudelige skal ikke omkomme for sin ugudelighets skyld på den dag han vender om fra sin ugudelighet, og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet på den dag han synder. …

Sefanias 1:6
og dem som har vendt sig bort fra Herren, og som ikke har søkt Herren og ikke spurt efter ham.

Matteus 12:43-45
Når den urene ånd er faret ut av et menneske, går den gjennem tørre steder og søker hvile, men finner den ikke. …

2 Timoteus 4:10
For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia;

Hebreerne 6:4-6
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd …

2 Peters 2:20-22
For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første. …

1 Johannes 2:19
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss.

walk

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Jobs 24:13-16
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. …

Johannes 3:19,20
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. …

Johannes 12:35
Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen.

Romerne 1:21
fordi de, enda de kjente Gud, dog ikke æret eller takket ham som Gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.

1 Tessalonikerne 5:5-7
for I er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til. …

Johannes 1:6
Det fremstod en mann, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes;

Johannes 2:9-11
Men da kjøkemesteren smakte vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra - men tjenerne som hadde øst vannet, de visste det - da kalte kjøkemesteren på brudgommen og sa til ham: …

Lenker
Salomos Ordsprog 2:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 2:13 flerspråkligProverbios 2:13 SpanskProverbes 2:13 FranskSprueche 2:13 TyskeSalomos Ordsprog 2:13 ChineseProverbs 2:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 2
12for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale, 13fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier, 14som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger,…
Kryssreferanser
Johannes 3:19
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.

Johannes 3:20
For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;

Salmenes 82:5
De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Salomos Ordsprog 21:16
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.

Salomos Ordsprog 2:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden