Salomos Ordsprog 2:16 Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 2 > vers 16

◄ Salomos Ordsprog 2:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,

Dansk (1917 / 1931)
idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

Svenska (1917)
Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,

King James Bible
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

English Revised Version
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Bibelen Kunnskap Treasury

deliver

Salomos Ordsprog 5:3-20
For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;…

Salomos Ordsprog 6:24
så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.

Salomos Ordsprog 7:5-23
forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.…

Salomos Ordsprog 22:14
Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den.

Salomos Ordsprog 23:27
For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;

1 Mosebok 39:3-12
Da hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt det han gjorde, lykkes for ham, …

Nehemias 13:26,27
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd. …

Predikerens 7:26
Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne.

flattereth

Salomos Ordsprog 7:21
Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham.

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

Lenker

Salomos Ordsprog 2:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 2:16 flerspråklig • Proverbios 2:16 Spansk • Proverbes 2:16 Fransk • Sprueche 2:16 Tyske • Salomos Ordsprog 2:16 Chinese • Proverbs 2:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 2
…15som går på krokete stier og følger vrange veier. 16Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord, 17som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 5:3
For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;

Salomos Ordsprog 5:20
Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?

Salomos Ordsprog 6:24
så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.

Salomos Ordsprog 7:5
forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.

Salomos Ordsprog 22:14
Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den.

Salomos Ordsprog 23:27
For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;