Salomos Ordsprog 2:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.

Dansk (1917 / 1931)
idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

Svenska (1917)
ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.

King James Bible
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

English Revised Version
That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.
Bibelen Kunnskap Treasury

keepeth

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Salmenes 1:6
For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Salmenes 23:3
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

Salmenes 121:5-8
Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd. …

Esaias 35:9
Der skal det ingen løve være, og intet rovdyr skal komme op på den, de skal ikke finnes der; men de gjenløste skal ferdes der.

Esaias 49:9,10
og si til de fangne: Gå ut! - til dem som er i mørket: Kom frem! På veiene skal de beite, og på alle de bare hauger skal det være beitemark for dem. …

Johannes 10:28,29
og jeg gir dem evig liv, og de skal aldri i evighet fortapes, og ingen skal rive dem ut av min hånd. …

and

Salomos Ordsprog 3:21-24
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!…

5 Mosebok 33:3,26-29
Ja, han elsker sitt folk; alle dine* hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord.…

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Salmenes 37:23,24,28,31
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei. …

Salmenes 66:9
han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

Salmenes 145:20
Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.

Jeremias 32:40,41
Og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig. …

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

Judas 1:24
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,

Lenker
Salomos Ordsprog 2:8 InterlineærtSalomos Ordsprog 2:8 flerspråkligProverbios 2:8 SpanskProverbes 2:8 FranskSprueche 2:8 TyskeSalomos Ordsprog 2:8 ChineseProverbs 2:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 2
7og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig, 8han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei. 9Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei.…
Kryssreferanser
1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Salmenes 66:9
han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

Salmenes 97:10
I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

Salomos Ordsprog 2:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden