Salomos Ordsprog 20:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Dansk (1917 / 1931)
Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Svenska (1917)
Mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.

King James Bible
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

English Revised Version
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
Bibelen Kunnskap Treasury

mercy

Salomos Ordsprog 16:6
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.

Salmenes 61:7
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Salmenes 101:1
Av David; en salme. Om miskunn og rett vil jeg synge; dig, Herre, vil jeg lovsynge.

his

Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 29:14
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Salmenes 21:7
For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

Salmenes 26:1
Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

Esaias 16:5
Så skal tronen bli grunnfestet ved miskunnhet, og en konge skal sitte trygt på den i Davids telt, en fyrste som søker rett og fremmer rettferdighet.

Lenker
Salomos Ordsprog 20:28 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:28 flerspråkligProverbios 20:28 SpanskProverbes 20:28 FranskSprueche 20:28 TyskeSalomos Ordsprog 20:28 ChineseProverbs 20:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
27Menneskets ånd er en Herrens lampe; den ransaker alle lønnkammerne i hans indre. 28Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet. 29De unges pryd er deres kraft, og de gamles ære er de grå hår.…
Kryssreferanser
Salmenes 40:11
Du, Herre, vil ikke lukke din barmhjertighet for mig; din miskunnhet og din sannhet vil alltid vokte mig.

Salomos Ordsprog 29:14
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Salomos Ordsprog 20:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden