Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare! Dansk (1917 / 1931) Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil! Svenska (1917) Möda dig icke för att bliva rik; avstå från att bruka klokskap. King James Bible Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. English Revised Version Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom. Bibelen Kunnskap Treasury labour Salomos Ordsprog 28:20 Johannes 6:27 1 Timoteus 6:8-10 cease Salomos Ordsprog 3:5 Salomos Ordsprog 26:12 Esaias 5:21 Romerne 11:25 Romerne 12:16 Lenker Salomos Ordsprog 23:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 23:4 flerspråklig • Proverbios 23:4 Spansk • Proverbes 23:4 Fransk • Sprueche 23:4 Tyske • Salomos Ordsprog 23:4 Chinese • Proverbs 23:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 23 …3Vær ikke lysten efter hans fine retter, for det er mat som kan svike! 4Gjør dig ikke møie for å bli rik, la sådan klokskap fare! 5Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen.… Kryssreferanser Matteus 6:19 Samle eder ikke skatter på jorden, hvor møll og rust tærer, og hvor tyver bryter inn og stjeler; Markus 4:19 og verdens bekymringer og rikdommens forførelse og attrå efter de andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt. 1 Timoteus 6:9 men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. Hebreerne 13:5 Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, Salomos Ordsprog 3:5 Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand! Salomos Ordsprog 3:7 Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde! Salomos Ordsprog 15:27 Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver, skal leve. Salomos Ordsprog 28:20 En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet. |
    |