Salomos Ordsprog 24:17 Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 24 > vers 17

◄ Salomos Ordsprog 24:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,

Dansk (1917 / 1931)
Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,

Svenska (1917)
Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,

King James Bible
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

English Revised Version
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Dommernes 16:25
Mens de nu var glade og vel til mote, sa de: Hent Samson hit forat han kan leke for oss! Da hentet de Samson ut av fangehuset, og han lekte for dem, og de stilte ham mellem stolpene.

2 Samuel 16:5
Da kong David kom til Bahurim, kom det ut derfra en mann som var i slekt med Sauls hus og hette Sime'i, Gera's sønn; han kom bannende

Jobs 31:29
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Salmenes 35:15,19
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.…

Salmenes 42:10
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Obadias 1:12
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!

1 Korintierne 13:6,7
den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet; …

Lenker

Salomos Ordsprog 24:17 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:17 flerspråklig • Proverbios 24:17 Spansk • Proverbes 24:17 Fransk • Sprueche 24:17 Tyske • Salomos Ordsprog 24:17 Chinese • Proverbs 24:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 24
…16For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. 17Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig, 18forat ikke Herren skal se det og mislike det, så han vender sin vrede fra ham.…

Kryssreferanser

2 Samuel 3:32
Så begravde de Abner i Hebron, og kongen gråt høit ved Abners grav, og alt folket gråt.

Jobs 31:29
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Salomos Ordsprog 24:18
forat ikke Herren skal se det og mislike det, så han vender sin vrede fra ham.

Obadias 1:12
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!

Mika 7:8
Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig.