Parallell Bibelvers Norsk (1930) så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold. Dansk (1917 / 1931) Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand. Svenska (1917) så skall fattigdomen komma farande över dig, och armodet såsom en väpnad man. King James Bible So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man. English Revised Version So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man. Bibelen Kunnskap Treasury thy property Salomos Ordsprog 10:4 Salomos Ordsprog 13:4 armed man or a man of shield Lenker Salomos Ordsprog 24:34 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:34 flerspråklig • Proverbios 24:34 Spansk • Proverbes 24:34 Fransk • Sprueche 24:34 Tyske • Salomos Ordsprog 24:34 Chinese • Proverbs 24:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 24 …33[Sier du:] La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile - 34så kommer armoden over dig som en landstryker, og nøden som en mann med skjold. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 6:11 Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold. Salomos Ordsprog 24:33 [Sier du:] La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile - Salomos Ordsprog 25:1 Også dette er Salomos ordsprog, som Judas konge Esekias' menn har samlet: |
    |