Parallell Bibelvers Norsk (1930) Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik. Dansk (1917 / 1931) Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig; Svenska (1917) En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek. King James Bible He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him; English Revised Version He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him: Bibelen Kunnskap Treasury dissembleth or is known Lenker Salomos Ordsprog 26:24 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:24 flerspråklig • Proverbios 26:24 Spansk • Proverbes 26:24 Fransk • Sprueche 26:24 Tyske • Salomos Ordsprog 26:24 Chinese • Proverbs 26:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 26 …23Lik et lerkar som er overdratt med bly-glette, er brennende leber sammen med et ondt hjerte. 24Med sine leber skaper den hatefulle sig til, men i sitt indre gjemmer han svik. 25Når han gjør sin røst blid, så tro ham ikke! For der er syv vederstyggeligheter i hans hjerte.… Kryssreferanser Salmenes 41:6 Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom. Salomos Ordsprog 10:18 Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre. Salomos Ordsprog 12:20 Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede. Salomos Ordsprog 23:7 For som han tenker i sin sjel, så er han; et og drikk, sier han til dig, men hans hjerte er ikke med dig. Jeremias 9:4 Vokt eder, hver for sin venn, og stol ikke på nogen bror! For hver bror er en listig bedrager, og hver venn går omkring og baktaler. |
    |