Salomos Ordsprog 29:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Svenska (1917)
Den rättfärdige vårdar sig om de armas sak, men den ogudaktige förstår intet.

King James Bible
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

English Revised Version
The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it.
Bibelen Kunnskap Treasury

considereth

Jobs 29:16
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Jobs 31:13,21
Har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig? …

Salmenes 31:7
Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler;

Salmenes 41:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

Galaterne 6:1
Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

but

Salomos Ordsprog 21:13
Den som lukker sitt øre for den fattiges skrik, han skal selv rope, men ikke få svar.

1 Samuels 25:9-11
Da Davids menn kom dit, sa de alt dette til Nabal i Davids navn; så stod de og ventet. …

Jeremias 5:28
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.

Jeremias 22:15-17
Er du konge fordi du kappes* i å bygge av sedertre? Din far - mon han ikke åt og drakk og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.…

Esekiel 22:7,29-31
Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig. …

Mika 3:1-4
Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er? …

Lenker
Salomos Ordsprog 29:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 29:7 flerspråkligProverbios 29:7 SpanskProverbes 29:7 FranskSprueche 29:7 TyskeSalomos Ordsprog 29:7 ChineseProverbs 29:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 29
6En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig. 7Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget. 8Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.…
Kryssreferanser
Jobs 29:16
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Salmenes 41:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.

Salomos Ordsprog 31:8
Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!

Salomos Ordsprog 31:9
Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!

Salomos Ordsprog 29:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden