Salomos Ordsprog 3:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Dansk (1917 / 1931)
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Svenska (1917)
Ty en styggelse för HERREN är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.

King James Bible
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

English Revised Version
For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.
Bibelen Kunnskap Treasury

the froward

Salomos Ordsprog 6:6-19
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!…

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salomos Ordsprog 11:20
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Salomos Ordsprog 17:15
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Salmenes 18:26
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.

Lukas 16:15
Da sa han til dem: I er de som gjør eder selv rettferdige for menneskene; men Gud kjenner eders hjerter; for det som er høit i menneskers øine, er en vederstyggelighet for Gud.

his

Salomos Ordsprog 14:10
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Matteus 11:25
På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

Matteus 13:11
Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt.

Johannes 14:21-24
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Johannes 15:15
Jeg kaller eder ikke lenger tjenere; for tjeneren vet ikke hvad hans herre gjør; men eder har jeg kalt venner, for alt det jeg har hørt av min Fader, har jeg kunngjort eder.

Apenbaring 2:17
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit sten og et nytt navn, skrevet på stenen, som ingen kjenner uten den som får det!

Lenker
Salomos Ordsprog 3:32 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:32 flerspråkligProverbios 3:32 SpanskProverbes 3:32 FranskSprueche 3:32 TyskeSalomos Ordsprog 3:32 ChineseProverbs 3:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier! 32For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund. 33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.…
Kryssreferanser
Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

Jobs 29:4
slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Salomos Ordsprog 11:20
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.

Esaias 41:24
Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

Salomos Ordsprog 3:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden