Salomos Ordsprog 3:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.

Dansk (1917 / 1931)
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Svenska (1917)
så skall du finna nåd och få gott förstånd, i Guds och i människors ögon.

King James Bible
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

English Revised Version
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
Bibelen Kunnskap Treasury

shalt

1 Mosebok 39:2-4,21
Men Herren var med Josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren. …

1 Samuels 2:26
Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Daniel 1:9
Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.

Lukas 2:52
Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

Apostlenes-gjerninge 2:47
idet de lovet Gud og hadde yndest hos hele folket. Og Herren la hver dag dem som lot sig frelse, til menigheten.

Romerne 14:18
for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker.

good understanding

Josvas 1:7,8
Vær du bare riktig frimodig og sterk, så du akter vel på å gjøre efter hele den lov som Moses, min tjener, lærte dig! Vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore! …

Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Lenker
Salomos Ordsprog 3:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:4 flerspråkligProverbios 3:4 SpanskProverbes 3:4 FranskSprueche 3:4 TyskeSalomos Ordsprog 3:4 ChineseProverbs 3:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
3La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! 4Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine. 5Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!…
Kryssreferanser
Lukas 2:52
Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

2 Korintierne 8:21
da vi legger vinn på det som er godt, ikke alene i Herrens, men og i menneskers øine.

1 Samuels 2:26
Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.

Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Salomos Ordsprog 8:35
For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Salomos Ordsprog 13:15
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Salomos Ordsprog 3:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden