Salomos Ordsprog 4:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Dansk (1917 / 1931)
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Svenska (1917)
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

King James Bible
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

English Revised Version
The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Jobs 5:14
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

Jobs 12:25
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.

Jobs 18:5,6,18
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. …

Esaias 59:9,10
Derfor er retten* langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke; vi venter på lys, og se, det er mørke, vi venter på bare solskinn, og i dypeste natt må vi ferdes.…

Jeremias 13:16
Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke!

Jeremias 23:12
Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de skal støtes over ende og falle der; for jeg lar ulykke komme over dem i det år da de blir hjemsøkt, sier Herren.

Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Matteus 15:14
La dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.

Johannes 12:35
Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen.

1 Johannes 2:11
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.

Lenker
Salomos Ordsprog 4:19 InterlineærtSalomos Ordsprog 4:19 flerspråkligProverbios 4:19 SpanskProverbes 4:19 FranskSprueche 4:19 TyskeSalomos Ordsprog 4:19 ChineseProverbs 4:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 4
18Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag. 19De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over. 20Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale!…
Kryssreferanser
Johannes 11:10
men den som vandrer om natten, han støter sig, fordi lyset ikke er i ham.

Johannes 12:35
Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen.

Jobs 18:5
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Salomos Ordsprog 2:13
fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

Esaias 59:9
Derfor er retten* langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke; vi venter på lys, og se, det er mørke, vi venter på bare solskinn, og i dypeste natt må vi ferdes.

Esaias 59:10
Vi famler som de blinde efter en vegg, vi famler lik folk som ingen øine har; vi snubler om middagen som i tusmørket, midt iblandt friske er vi som døde.

Jeremias 13:16
Gi Herren eders Gud ære, før han lar det bli mørkt, og før eders føtter støter sig på de mørke fjell! I venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, lar det bli til belgmørke!

Jeremias 23:12
Derfor skal deres vei bli for dem som glatte steder i mørket; de skal støtes over ende og falle der; for jeg lar ulykke komme over dem i det år da de blir hjemsøkt, sier Herren.

Salomos Ordsprog 4:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden