Salomos Ordsprog 5:10 forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 5 > vers 10

◄ Salomos Ordsprog 5:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,

Dansk (1917 / 1931)
at ikke dit Gods skal mætte fremmede, din Vinding ende i Andenmands Hus,

Svenska (1917)
må icke främmande få mätta sig av ditt gods och dina mödors frukt komma i en annans hus,

King James Bible
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

English Revised Version
Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours be in the house of an alien;

Bibelen Kunnskap Treasury

strangers

Salomos Ordsprog 6:35
han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver.

Hoseas 7:9
Fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; hans hår er alt gråsprengt, men han vet det ikke.

Lukas 15:30
men da denne din sønn kom, han som har ett op din eiendom sammen med skjøger, da slaktet du gjøkalven for ham!

wealth

Salomos Ordsprog 31:3
Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!

Lenker

Salomos Ordsprog 5:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:10 flerspråklig • Proverbios 5:10 Spansk • Proverbes 5:10 Fransk • Sprueche 5:10 Tyske • Salomos Ordsprog 5:10 Chinese • Proverbs 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 5
…9forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år, 10forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus, 11så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 5:9
forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,

Salomos Ordsprog 5:11
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,

Salomos Ordsprog 6:26
For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.