Salomos Ordsprog 7:13 Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 7 > vers 13

◄ Salomos Ordsprog 7:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:

Dansk (1917 / 1931)
hun griber i ham og kysser ham og siger med frække Miner;

Svenska (1917)
Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:

King James Bible
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

English Revised Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

Bibelen Kunnskap Treasury

she

1 Mosebok 39:7,12
Og nogen tid efter hendte det at hans herres hustru kastet sine øine på Josef og sa: Kom og ligg hos mig! …

4 Mosebok 25:1,6-8
Mens Israel opholdt sig i Sittim, begynte folket å drive utukt med Moabs døtre. …

4 Mosebok 31:16
Det var jo de som på Bileams råd forførte Israels barn til troløshet mot Herren for Peors skyld, så sotten kom over Herrens menighet.

Esekiel 16:33
Alle skjøger gir de lønn, men du gav alle dine elskere dine gaver og kjøpte dem til å komme til dig fra alle kanter og drive hor med dig.

Apenbaring 2:20
Men jeg har imot dig at du lar kvinnen Jesabel råde, hun som sier at hun er en profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og ete avgudsoffer.

Esaias 50:7
Men Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; derfor blir jeg ikke til skamme, derfor har jeg gjort mitt ansikt hårdt som sten, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.

Esekiel 2:4,6
Og til barna med de frekke ansikter og hårde hjerter sender jeg dig, og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud. …

Esekiel 3:7-9
Men Israels hus skal ikke ville høre på dig, for det vil ikke høre på mig; for hele Israels hus har hårde panner og forherdede hjerter. …

Lenker

Salomos Ordsprog 7:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 7:13 flerspråklig • Proverbios 7:13 Spansk • Proverbes 7:13 Fransk • Sprueche 7:13 Tyske • Salomos Ordsprog 7:13 Chinese • Proverbs 7:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 7
…12Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun. 13Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham: 14Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;…

Kryssreferanser

Salmenes 59:3
For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!

Salomos Ordsprog 21:29
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.