Salomos Ordsprog 7:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;

Dansk (1917 / 1931)
»Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,

Svenska (1917)
»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.

King James Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

English Revised Version
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 17:1
Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette.

Salomos Ordsprog 21:27
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!

3 Mosebok 7:15
Kjøttet av et takkoffer som bæres frem til lovprisning, skal etes på den dag det ofres; intet av det skal bli liggende til om morgenen.

5 Mosebok 12:6,7
Og dit skal I føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe, …

this

2 Samuel 15:7-9
Da det nu var gått fire år, sa Absalom til kongen: La mig få dra til Hebron og innfri det løfte jeg har gjort Herren! …

1 Kongebok 21:9,10
Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket, …

Johannes 18:28
De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

Lenker
Salomos Ordsprog 7:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 7:14 flerspråkligProverbios 7:14 SpanskProverbes 7:14 FranskSprueche 7:14 TyskeSalomos Ordsprog 7:14 ChineseProverbs 7:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 7
13Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham: 14Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter; 15derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.…
Kryssreferanser
3 Mosebok 7:11
Og dette er loven om takkofferet som ofres til Herren:

3 Mosebok 7:16
Dersom nogens slaktoffer er et lovet offer eller et frivillig offer, skal det etes på den dag det ofres; men det som levnes, kan etes den næste dag.

Salomos Ordsprog 7:15
derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.

Salomos Ordsprog 7:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden