Salomos Ordsprog 7:25 La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 7 > vers 25

◄ Salomos Ordsprog 7:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!

Dansk (1917 / 1931)
Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild paa hendes Stier;

Svenska (1917)
Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar.

King James Bible
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

English Revised Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

Bibelen Kunnskap Treasury

thine

Salomos Ordsprog 4:14,15
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.…

Salomos Ordsprog 5:8
La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,

Salomos Ordsprog 6:25
Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!

Salomos Ordsprog 23:31-33
Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!…

Matteus 5:28
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

Salomos Ordsprog 5:23
Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.

Salmenes 119:176
Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud.

Esaias 53:6
Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

Lenker

Salomos Ordsprog 7:25 Interlineært • Salomos Ordsprog 7:25 flerspråklig • Proverbios 7:25 Spansk • Proverbes 7:25 Fransk • Sprueche 7:25 Tyske • Salomos Ordsprog 7:25 Chinese • Proverbs 7:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 7
…24Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord! 25La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier! 26For mange som har fått ulivssår, har hun fellet, og mangfoldige er de hun har slått ihjel;…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 5:8
La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,

Salomos Ordsprog 7:26
For mange som har fått ulivssår, har hun fellet, og mangfoldige er de hun har slått ihjel;