Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv. Dansk (1917 / 1931) Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv. Svenska (1917) Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver. King James Bible My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. English Revised Version My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 8:10 Salomos Ordsprog 3:14 Predikerens 7:12 Lenker Salomos Ordsprog 8:19 Interlineært • Salomos Ordsprog 8:19 flerspråklig • Proverbios 8:19 Spansk • Proverbes 8:19 Fransk • Sprueche 8:19 Tyske • Salomos Ordsprog 8:19 Chinese • Proverbs 8:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 8 …18Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet. 19Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv. 20På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;… Kryssreferanser Jobs 28:15 Den kan ikke kjøpes for kostelig gull, og dens pris ikke opveies med sølv. Jobs 28:19 Etiopias topas kommer ikke op imot den; den kan ikke opveies med det reneste gull. Salomos Ordsprog 3:14 for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull. Salomos Ordsprog 8:10 Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull! Salomos Ordsprog 8:20 På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier; Salomos Ordsprog 10:20 Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt. Salomos Ordsprog 16:16 Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv. |
    |