Salmenes 10:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Svenska (1917)
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

King James Bible
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

English Revised Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
Bibelen Kunnskap Treasury

The wicked.

Salmenes 31:18
La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Salmenes 36:11
La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

Salmenes 59:12
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Salmenes 119:5,69,85,122
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter! …

Salmenes 140:5
Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

2 Mosebok 9:17
Ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.

2 Mosebok 18:11
Nu vet jeg at Herren er større enn alle guder; for således viste han sig ved det* hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk.

Esaias 10:12,13
Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross. …

Esaias 14:13,16
Det var du som sa i ditt hjerte: Til himmelen vil jeg stige op, høit over Guds stjerner vil jeg reise min trone, og jeg vil ta sete på gudenes tingfjell i det ytterste nord, …

Jeremias 43:2
da sa Asarja, Hosajas sønn, og Johanan, Kareahs sønn, og alle de overmodige menn, de sa til Jeremias: Du taler løgn; Herren vår Gud har ikke sendt dig og sagt: I skal ikke dra til Egypten for å bo der.

let

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 9:15,16
Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte. …

Salomos Ordsprog 5:22
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.

Lenker
Salmenes 10:2 InterlineærtSalmenes 10:2 flerspråkligSalmos 10:2 SpanskPsaume 10:2 FranskPsalm 10:2 TyskeSalmenes 10:2 ChinesePsalm 10:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 10
1Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider? 2Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt. 3For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. …
Kryssreferanser
Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 9:16
Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela.

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Salmenes 21:11
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Salmenes 73:6
Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.

Salmenes 73:8
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

Salmenes 140:8
Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

Salmenes 10:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden