Salmenes 102:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.

Dansk (1917 / 1931)
over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

Svenska (1917)
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.

King James Bible
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

English Revised Version
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.
Bibelen Kunnskap Treasury

because

Salmenes 38:3,18
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld. …

Salmenes 39:11
Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

Salmenes 90:7-9
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse. …

Klagesangene 1:18
Herren er rettferdig, for jeg var gjenstridig mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte! Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

Klagesangene 3:39-42
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! …

Klagesangene 5:16
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.

Daniel 9:8-14
Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot dig. …

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

thou hast

Salmenes 30:6,7
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig. …

Salmenes 73:18-20
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Salmenes 147:6
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

2 Krønikebok 25:8
Men dra du frem - gjør det og gå modig i striden! Ellers vil Gud la dig falle for fienden; for det står i Guds makt både å hjelpe og å felle.

2 Korintierne 4:9
forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -

Lenker
Salmenes 102:10 InterlineærtSalmenes 102:10 flerspråkligSalmos 102:10 SpanskPsaume 102:10 FranskPsalm 102:10 TyskeSalmenes 102:10 ChinesePsalm 102:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 102
9For jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt 10for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort. 11Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt. …
Kryssreferanser
Jobs 27:21
Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.

Jobs 30:22
Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak;

Salmenes 38:3
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Sakarias 1:12
Da tok Herrens engel til orde og sa: Herre, hærskarenes Gud! Hvor lenge skal det vare før du forbarmer dig over Jerusalem og Judas byer, som du har vært vred på nu i sytti år?

Salmenes 102:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden