Salmenes 102:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,

Dansk (1917 / 1931)
for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Svenska (1917)
för att höra den fångnes klagan, för att befria dödens barn,

King James Bible
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

English Revised Version
To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Bibelen Kunnskap Treasury

to hear

Salmenes 79:11
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,

Salmenes 146:7
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

2 Mosebok 2:23-25
Da lang tid var gått, døde kongen i Egypten, og Israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til Gud. …

2 Mosebok 3:7
Og Herren sa: Jeg har sett mitt folks nød i Egypten, og jeg har hørt deres klagerop over arbeidsfogdene; jeg vet hvad de lider.

2 Kongebok 13:4,22,23
Men Joakas bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, fordi han så Israels trengsel; for syrernes konge trengte dem. …

Jobs 24:12
Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett.

Esaias 14:17
som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?

Esaias 61:1-3
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne, …

Jeremias 51:34,35
Babels konge Nebukadnesar har ett oss, har ødelagt oss, har satt oss bort som et tomt kar, har opslukt oss som et sjøuhyre, har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort. …

Sakarias 9:9-12
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole.…

to loose

2 Krønikebok 33:11-13
Derfor lot Herren assyrerkongens hærførere komme over dem, og de fanget Manasse med kroker og bandt ham med to kobberlenker og førte ham til Babel. …

Jeremias 51:32-34
vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet. …

Apostlenes-gjerninge 12:6-11
Da nu Herodes skulde til å føre ham frem, sov Peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet. …

those that are appointed to.

Efeserne 2:2,3
som I fordum vandret i efter denne verdens løp, efter høvdingen over luftens makter, den ånd som nu er virksom i vantroens barn, …

Lenker
Salmenes 102:20 InterlineærtSalmenes 102:20 flerspråkligSalmos 102:20 SpanskPsaume 102:20 FranskPsalm 102:20 TyskeSalmenes 102:20 ChinesePsalm 102:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 102
19For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden 20for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn, 21forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem, …
Kryssreferanser
Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmenes 79:11
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,

Salmenes 107:10
De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,

Salmenes 146:7
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

Salmenes 102:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden