Parallell Bibelvers Norsk (1930) han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger. Dansk (1917 / 1931) du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger; Svenska (1917) du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar. King James Bible Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: English Revised Version Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind: Bibelen Kunnskap Treasury who layeth Salmenes 18:10,11 Amos 9:6 Maketh Esaias 19:1 Matteus 26:64 Apenbaring 1:7 walketh Salmenes 18:10 Salmenes 139:9 2 Samuel 2:11 Nahum 1:3 Lenker Salmenes 104:3 Interlineært • Salmenes 104:3 flerspråklig • Salmos 104:3 Spansk • Psaume 104:3 Fransk • Psalm 104:3 Tyske • Salmenes 104:3 Chinese • Psalm 104:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 104 …2Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt, 3han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger. 4Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere. … Kryssreferanser 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. 2 Samuel 22:11 Og han fór på kjeruber og fløi, og han lot sig se på vindens vinger. Salmenes 18:10 Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger. Salmenes 24:2 For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer. Salmenes 68:33 ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. Esaias 19:1 Utsagn om Egypten. Se, Herren farer frem på en lett sky og kommer til Egypten, og Egyptens avguder bever for hans åsyn, og egypternes hjerter smelter i deres indre. Amos 9:6 Han har bygget sine høie saler i himmelen og grunnfestet sin hvelving over jorden, han kaller på havets vann og øser dem ut over jorden; Herren er hans navn. Nahum 1:3 Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter. |
    |