Salmenes 106:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,

Dansk (1917 / 1931)
de glemte Gud, deres Frelser, som øvede store Ting i Ægypten,

Svenska (1917)
De glömde Gud, sin frälsare, som hade gjort så stora ting i Egypten,

King James Bible
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

English Revised Version
They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
Bibelen Kunnskap Treasury

forgat

Salmenes 106:13
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;

Salmenes 78:11,12,42-51
og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se. …

5 Mosebok 32:17,18
De ofret til maktene*, som ikke er Gud, til guder som de ikke kjente, nye og nyss opkommet, som eders fedre ikke reddedes for.…

Jeremias 2:32
Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall.

God

Esaias 12:2
Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.

Esaias 45:21
Meld og si fra! Ja, la dem rådslå alle sammen! Hvem har kunngjort dette fra fordums tid, forkynt det for lenge siden? Mon ikke jeg, Herren? Og det er ingen annen Gud foruten mig; en rettferdig og frelsende Gud er det ikke foruten mig.

Esaias 63:8
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.

Hoseas 1:7
men over Judas hus vil jeg miskunne mig, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud; jeg vil ikke frelse dem ved bue eller sverd eller krig, ved hester eller ryttere.

Lukas 1:47
og min ånd fryder sig i Gud, min frelser,

Titus 1:3
men nu i sin tid har han åpenbaret sitt ord i den forkynnelse som blev mig betrodd efter Guds, vår frelsers befaling

Titus 2:10
ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære.

Titus 3:4-6
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret, …

which

Salmenes 74:13,14
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene. …

Salmenes 135:9
som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

5 Mosebok 4:34
eller om Gud har prøvd på å komme og ta sig et folk midt ut av et annet folk ved prøvelser, ved tegn og undergjerninger og ved krig og med sterk hånd og utrakt arm og store, forferdelige gjerninger, således som du med egne øine har sett Herren eders Gud gjorde med eder i Egypten.

5 Mosebok 6:22
Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øine.

5 Mosebok 7:18,19
da skal du ikke være redd for dem; du skal komme i hu hvad Herren din Gud gjorde med Farao og med alle egypterne, …

Nehemias 9:10,11
og du gjorde tegn og undergjerninger med Farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land; for du visste at de hadde faret overmodig frem mot dem, og du vant dig et stort navn, som det kan sees på denne dag. …

Lenker
Salmenes 106:21 InterlineærtSalmenes 106:21 flerspråkligSalmos 106:21 SpanskPsaume 106:21 FranskPsalm 106:21 TyskeSalmenes 106:21 ChinesePsalm 106:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 106
20og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. 21De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten, 22undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 8:14
at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset,

5 Mosebok 10:21
Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for dig som dine øine har sett.

5 Mosebok 32:18
Klippen, ditt ophav, enset du ikke; du glemte Gud, han som fødte dig.

Salmenes 78:11
og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.

Salmenes 106:7
Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav.

Salmenes 106:13
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;

Jeremias 2:32
Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall.

Esekiel 22:12
Gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier Herren, Israels Gud.

Salmenes 106:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden