Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. Dansk (1917 / 1931) han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op; Svenska (1917) Med sitt ord uppväckte han stormvinden, så att den hävde upp dess böljor. King James Bible For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. English Revised Version For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. Bibelen Kunnskap Treasury he commandeth Salmenes 135:7 Salmenes 148:8 Jonas 1:4 raiseth. Salmenes 93:3 Matteus 8:24 Johannes 6:18 Lenker Salmenes 107:25 Interlineært • Salmenes 107:25 flerspråklig • Salmos 107:25 Spansk • Psaume 107:25 Fransk • Psalm 107:25 Tyske • Salmenes 107:25 Chinese • Psalm 107:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 107 …24de så Herrens gjerninger og hans underverker på dypet. 25Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. 26De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken. … Kryssreferanser Salmenes 93:3 Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. Salmenes 93:4 Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. Salmenes 105:31 Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke. Salmenes 105:34 Han talte, og det kom gresshopper og gnagere* uten tall, Salmenes 107:24 de så Herrens gjerninger og hans underverker på dypet. Salmenes 147:18 Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene. Salmenes 148:8 ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk, Esaias 51:15 Og jeg er Herren din Gud, som rører op havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Jonas 1:4 Men Herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses. |
    |