Salmenes 107:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*.

Dansk (1917 / 1931)
Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder;

Svenska (1917)
Han gjorde öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.

King James Bible
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

English Revised Version
He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.
Bibelen Kunnskap Treasury

turneth

Salmenes 114:8
han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

4 Mosebok 21:16-18
Derfra brøt de op til Be'er; det er den brønn som Herren talte om da han sa til Moses: Kall folket sammen, så vil jeg gi dem vann. …

2 Kongebok 3:16-20
Og han sa: Så sier Herren: Gjør grøft ved grøft i dalen her! …

Esaias 35:6,7
da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken, …

Esaias 41:17-19
De elendige og fattige søker efter vann, men det er ikke noget; deres tunge brenner av tørst. Jeg, Herren, jeg vil svare dem; jeg, Israels Gud, jeg vil ikke forlate dem. …

Esaias 44:3-5
For jeg vil øse vann over det tørste og strømmer over det tørre; jeg vil utgyde min Ånd over din sæd og min velsignelse over dine spirer, …

Esekiel 47:6-12
Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Og han førte mig tilbake igjen langs bekkens bredd. …

Lenker
Salmenes 107:35 InterlineærtSalmenes 107:35 flerspråkligSalmos 107:35 SpanskPsaume 107:35 FranskPsalm 107:35 TyskeSalmenes 107:35 ChinesePsalm 107:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 107
34et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der. 35Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*. 36Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i. …
Kryssreferanser
2 Kongebok 3:17
For sa sier Herren: I skal ikke se vind og ikke se regn, men allikevel skal denne dal fylles med vann, så I får drikke, både I selv og eders buskap og eders kløvdyr.

Jobs 38:27
for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro?

Salmenes 84:6
Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*.

Salmenes 104:10
Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.

Salmenes 105:41
Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm.

Salmenes 114:8
han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!

Esaias 29:17
Ennu bare en liten stund, så skal Libanon bli til fruktbar mark, og den fruktbare mark aktes som skog.

Esaias 32:15
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høie, og ørkenen blir til fruktbar mark, og fruktbar mark aktes som skog.

Esaias 35:6
da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,

Esaias 35:7
og det glødende sandhav skal bli til en sjø, og det tørste land til vannrike kilder; på det sted hvor sjakalene hvilte, vokser siv og rør.

Esaias 41:18
Jeg vil la elver velle frem på bare hauger og kilder midt i daler; jeg vil gjøre en ørken til en sjø og et tørt land til vannrike kilder;

Salmenes 107:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden