Salmenes 108:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

Dansk (1917 / 1931)
Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Svenska (1917)
Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

King James Bible
Give us help from trouble: for vain is the help of man.

English Revised Version
Give us help against the adversary: for vain is the help of man.
Bibelen Kunnskap Treasury

give

Salmenes 20:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

for vain

Salmenes 146:3-5
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! …

Jobs 9:13
Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.

Jobs 16:2
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Esaias 30:3-6
Men Faraos vern skal bli eder til skam, og det ly I søker i Egyptens skygge, til skjensel. …

Esaias 31:3
Og egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd, og Herren skal rekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den hjulpne falle, og de skal omkomme alle sammen.

Jeremias 17:5-8
Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren. …

Klagesangene 4:17
Da det* ennu stod, stirret våre matte øine forgjeves efter hjelp; på vårt vakttårn speidet vi efter et folk som ikke kunde frelse oss**.

Lenker
Salmenes 108:12 InterlineærtSalmenes 108:12 flerspråkligSalmos 108:12 SpanskPsaume 108:12 FranskPsalm 108:12 TyskeSalmenes 108:12 ChinesePsalm 108:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 108
11Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud? 12Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet! 13Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.
Kryssreferanser
Salmenes 118:8
Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.

Salmenes 146:3
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

Esaias 30:3
Men Faraos vern skal bli eder til skam, og det ly I søker i Egyptens skygge, til skjensel.

Salmenes 108:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden