Salmenes 109:15 De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 15

◄ Salmenes 109:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

Dansk (1917 / 1931)
altid være de HERREN for Øje; hans Minde vorde udryddet af Jorden,

Svenska (1917)
Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.

King James Bible
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

English Revised Version
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

Bibelen Kunnskap Treasury

before

Salmenes 51:9
Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

Salmenes 90:8
Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

5 Mosebok 32:34
Er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?

Jeremias 2:22
For om du enn vilde tvette dig med pottaske og bruke meget lut, så skulde dog din misgjerning være skitten for mitt åsyn, sier Herren, Israels Gud.

Hoseas 7:2
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

Amos 8:7
Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

cut off

Salmenes 109:13
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

Salmenes 34:16
Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

Jobs 18:17
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

Esaias 65:15
Og I skal efterlate eders navn til en ed* for mine utvalgte, og Herren, Israels Gud, skal drepe dig; men sine tjenere skal han kalle med et annet navn,

Lenker

Salmenes 109:15 Interlineært • Salmenes 109:15 flerspråklig • Salmos 109:15 Spansk • Psaume 109:15 Fransk • Psalm 109:15 Tyske • Salmenes 109:15 Chinese • Psalm 109:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…14Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet! 15De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden, 16fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham. …

Kryssreferanser

Jobs 18:17
Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

Salmenes 34:16
Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

Salmenes 90:8
Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Jeremias 16:17
For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine.