Salmenes 113:4 Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 113 > vers 4

◄ Salmenes 113:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Svenska (1917)
HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

King James Bible
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

English Revised Version
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Bibelen Kunnskap Treasury

high

Salmenes 97:9
For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Salmenes 99:2
Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Esaias 40:15,17,22
Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs.…

his glory

Salmenes 8:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.

Salmenes 57:10,11
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene. …

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

Lenker

Salmenes 113:4 Interlineært • Salmenes 113:4 flerspråklig • Salmos 113:4 Spansk • Psaume 113:4 Fransk • Psalm 113:4 Tyske • Salmenes 113:4 Chinese • Psalm 113:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 113
…3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet. 4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen. 5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, …

Kryssreferanser

Salmenes 8:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.

Salmenes 57:11
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

Salmenes 97:9
For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Salmenes 99:2
Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

Salmenes 108:4
For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

Salmenes 138:6
for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

Salmenes 148:13
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,

Habakuk 3:3
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.