Salmenes 113:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Dansk (1917 / 1931)
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Svenska (1917)
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

King James Bible
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

English Revised Version
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
Bibelen Kunnskap Treasury

raiseth

Salmenes 75:6,7
For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* -…

Salmenes 107:41
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Jobs 5:11,15,16
som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse, …

Esekiel 17:24
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt; jeg, Herren, har sagt det, og jeg skal gjøre det.

Esekiel 21:26,27
Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres. …

Lukas 1:52,53
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små; …

Jakobs 2:5
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

out of

Salmenes 22:15
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Esaias 26:19
Dine døde skal bli levende, mine lik skal opstå; våkn op og juble, I som bor i støvet! For dugg over grønne urter er din dugg, og jorden gir dødninger tilbake til livet.

Daniel 12:2,3
Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky. …

Efeserne 1:20,21
som han viste på Kristus da han opvakte ham fra de døde og satte ham ved sin høire hånd i himmelen, …

1 Peters 3:21,22
det som også nu frelser oss i sitt motbillede, dåpen, som ikke er avleggelse av kjødets urenhet, men en god samvittighets pakt med Gud ved Jesu Kristi opstandelse, …

needy

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

1 Samuels 24:14
Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.

2 Samuel 7:8,9
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel. …

Jobs 2:8
Og han tok sig et potteskår og skrapte sig med, der han satt midt i asken.

Jobs 36:6,7
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett. …

Lenker
Salmenes 113:7 InterlineærtSalmenes 113:7 flerspråkligSalmos 113:7 SpanskPsaume 113:7 FranskPsalm 113:7 TyskeSalmenes 113:7 ChinesePsalm 113:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 113
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden, 7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet 8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster, …
Kryssreferanser
1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Salmenes 107:41
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Salmenes 113:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden