Salmenes 115:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

Dansk (1917 / 1931)
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Svenska (1917)
Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

King James Bible
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

English Revised Version
Blessed are ye of the LORD, which made heaven and earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

blessed

Salmenes 3:8
Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

1 Mosebok 14:19
Og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram av den høieste Gud, som eier himmel og jord!

1 Mosebok 32:26-29
Og han sa: Slipp mig, for morgenen gryr! Men han sa: Jeg slipper dig ikke, uten du velsigner mig. …

Efeserne 1:3,4
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus, …

1 Peters 3:9
så I ikke gjengjelder ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot velsigner; for dertil blev I kalt, at I skal arve velsignelse.

made

Salmenes 96:5
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Salmenes 146:5,6
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud, …

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Lenker
Salmenes 115:15 InterlineærtSalmenes 115:15 flerspråkligSalmos 115:15 SpanskPsaume 115:15 FranskPsalm 115:15 TyskeSalmenes 115:15 ChinesePsalm 115:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 115
14Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn! 15Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! 16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 14:15
og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

1 Mosebok 24:31
og han sa: Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du her ute? Jeg har jo gjort huset i stand, og der er rum for kamelene.

1 Mosebok 26:29
at du ikke skal gjøre oss noget ondt, likesom heller ikke vi har rørt dig, men bare gjort dig godt og latt dig fare i fred. Du er nu Herrens velsignede.

2 Samuel 2:5
Da sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og lot si til dem: Velsignet være I av Herren, fordi I har gjort den kjærlighetsgjerning mot eders herre Saul å begrave ham!

Nehemias 9:6
Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig.

Salmenes 96:5
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

Salmenes 121:2
Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

Salmenes 124:8
Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

Salmenes 134:3
Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Salmenes 146:6
som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

Jeremias 27:5
Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

Salmenes 115:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden