Parallell Bibelvers Norsk (1930) De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet; Dansk (1917 / 1931) De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse. Svenska (1917) De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. King James Bible The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. English Revised Version The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence; Bibelen Kunnskap Treasury dead Salmenes 6:5 Salmenes 30:9 Salmenes 88:10-12 Esaias 38:18,19 go down Salmenes 31:17 1 Samuels 2:9 Lenker Salmenes 115:17 Interlineært • Salmenes 115:17 flerspråklig • Salmos 115:17 Spansk • Psaume 115:17 Fransk • Psalm 115:17 Tyske • Salmenes 115:17 Chinese • Psalm 115:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 115 …16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn. 17De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet; 18men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja! Kryssreferanser Salmenes 6:5 For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket? Salmenes 31:17 Herre, la mig ikke bli til skamme! for jeg kaller på dig. La de ugudelige bli til skamme, bli tause i dødsriket! Salmenes 88:10 Mon du gjør undergjerninger for de døde, eller mon dødninger står op og priser dig? Sela. Esaias 38:18 For ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet. |
    |