Parallell Bibelvers Norsk (1930) Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. Dansk (1917 / 1931) Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler paa dem! Svenska (1917) De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem. King James Bible They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. English Revised Version They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 135:18 Esaias 44:9-20 Jeremias 10:8 Jonas 2:8 Habakuk 2:18,19 Lenker Salmenes 115:8 Interlineært • Salmenes 115:8 flerspråklig • Salmos 115:8 Spansk • Psaume 115:8 Fransk • Psalm 115:8 Tyske • Salmenes 115:8 Chinese • Psalm 115:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 115 …7Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe. 8Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. 9Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. … Kryssreferanser Salmenes 115:7 Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe. Salmenes 135:18 Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem. Esaias 41:24 Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder. Esaias 44:9 De som lager utskårne billeder, er alle sammen intet, og deres kjære guder er til ingen nytte, og de som gir dem vidnesbyrd, ser ikke og skjønner ikke, så de skal bli til skamme. Hoseas 9:10 Som druer i ørkenen fant jeg Israel, som den tidligste frukt på et fikentre i dets første tid så jeg eders fedre; men da de kom til Ba'al-Peor, vidde de sig til avgudsdyrkelsen og blev vederstyggelige likesom den de elsket. Habakuk 2:18 Hvad gagn gjør et utskåret billede, om enn en mester har skåret det? Eller hvad gagn gjør et støpt billede, en lærer i løgn, om enn dets mester satte sin lit til det da han gjorde målløse avguder? |
    |