Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? Dansk (1917 / 1931) Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig? Svenska (1917) Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig? King James Bible What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? English Revised Version What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 51:12-14 Salmenes 103:2 Esaias 6:5-8 Romerne 12:1 1 Korintierne 6:20 2 Korintierne 5:14,15 Lenker Salmenes 116:12 Interlineært • Salmenes 116:12 flerspråklig • Salmos 116:12 Spansk • Psaume 116:12 Fransk • Psalm 116:12 Tyske • Salmenes 116:12 Chinese • Psalm 116:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 116 …11Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner. 12Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? 13Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn. … Kryssreferanser 1 Tessalonikerne 3:9 For hvad takk kan vi gi Gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår Guds åsyn, 5 Mosebok 32:6 Lønner I Herren således, du dårlige og uvise folk? Er han ikke din far, som gjorde dig til sin eiendom? Han skapte dig og dannet dig. 2 Krønikebok 32:25 Men Esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem. Salmenes 103:2 Min sjel, lov Herren og glem ikke alle hans velgjerninger! |
    |