Salmenes 119:115
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!

Dansk (1917 / 1931)
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud.

Svenska (1917)
Viken bort ifrån mig, I onde; jag vill taga min Guds bud i akt.

King James Bible
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

English Revised Version
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
Bibelen Kunnskap Treasury

depart

Salmenes 6:8
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

Salmenes 26:5,9
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige. …

Salmenes 139:19
Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Matteus 25:41
Da skal han også si til dem ved den venstre side: Gå bort fra mig, I forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!

1 Korintierne 15:33
Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.

for I will

Salmenes 119:106
Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.

Josvas 24:15
Men synes I ikke om å tjene Herren, så velg idag hvem I vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land I bor! Men jeg og mitt hus vi vil tjene Herren.

Lenker
Salmenes 119:115 InterlineærtSalmenes 119:115 flerspråkligSalmos 119:115 SpanskPsaume 119:115 FranskPsalm 119:115 TyskeSalmenes 119:115 ChinesePsalm 119:115 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
114Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord. 115Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud! 116Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp! …
Kryssreferanser
Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Salmenes 6:8
Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

Salmenes 119:22
Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.

Salmenes 139:19
Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

Salmenes 119:114
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden