Salmenes 119:128
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor følger jeg oprigtigt alle dine Befalinger og hader hver Løgnens Sti.

Svenska (1917)
Därför håller jag alla dina befallningar i allo för rätta, men alla lögnens vägar hatar jag.

King James Bible
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

English Revised Version
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
Bibelen Kunnskap Treasury

I esteem

Salmenes 119:6
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.

Salmenes 19:7,8
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

5 Mosebok 4:8
Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?

Salomos Ordsprog 30:5
Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

Romerne 7:12,14,15,22
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt. …

all things.

and I

Salmenes 119:104,118
Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti. …

Lenker
Salmenes 119:128 InterlineærtSalmenes 119:128 flerspråkligSalmos 119:128 SpanskPsaume 119:128 FranskPsalm 119:128 TyskeSalmenes 119:128 ChinesePsalm 119:128 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
127Derfor elsker jeg dine bud mere enn gull, ja mere enn fint gull. 128Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti. 129Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem. …
Kryssreferanser
Salmenes 19:8
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;

Salmenes 119:104
Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.

Salmenes 119:163
Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.

Salmenes 119:127
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden