Salmenes 119:130
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.

Dansk (1917 / 1931)
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Svenska (1917)
När dina ord upplåtas, giva de ljus och skänka förstånd åt de enfaldiga.

King James Bible
The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

English Revised Version
The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Bibelen Kunnskap Treasury

entrance.

Salmenes 119:105
Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Lukas 1:77-79
for å lære hans folk frelse å kjenne ved deres synders forlatelse …

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

2 Korintierne 4:4,6
i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. …

Efeserne 5:13,14
men når det refses, blir det alt åpenbaret av lyset; for alt som blir åpenbaret, er lys. …

2 Peters 1:19
Og dess fastere har vi det profetiske ord, som I gjør vel i å akte på som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen lyser frem og morgenstjernen går op i eders hjerter,

it giveth

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salomos Ordsprog 1:4,22,23
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.…

Salomos Ordsprog 9:4-6
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:…

Romerne 16:18,19
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter. …

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

Lenker
Salmenes 119:130 InterlineærtSalmenes 119:130 flerspråkligSalmos 119:130 SpanskPsaume 119:130 FranskPsalm 119:130 TyskeSalmenes 119:130 ChinesePsalm 119:130 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
129Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem. 130Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige. 131Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud. …
Kryssreferanser
Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 49:3
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

Salmenes 119:98
Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.

Salmenes 119:104
Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Salmenes 119:129
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden