Salmenes 119:158 Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 158

◄ Salmenes 119:158 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord.

Svenska (1917)
När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal.

King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 119:53,136
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov. …

Esekiel 9:4
Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der.

Markus 3:5
Og han så omkring på dem med harme, full av sorg over deres hjertes forherdelse, og sa til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og hans hånd blev frisk igjen.

Lenker

Salmenes 119:158 Interlineært • Salmenes 119:158 flerspråklig • Salmos 119:158 Spansk • Psaume 119:158 Fransk • Psalm 119:158 Tyske • Salmenes 119:158 Chinese • Psalm 119:158 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…157Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd. 158Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord. 159Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet! …

Kryssreferanser

Salmenes 25:3
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.

Salmenes 119:53
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Salmenes 119:136
Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.

Salmenes 139:21
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

Esaias 21:2
Et hårdt syn er mig kunngjort: Røveren røver og ødeleggeren ødelegger. Dra op, Elam*! Treng på, Media! Hvert sukk gjør jeg ende på.

Esaias 24:16
Fra jordens ytterste kant hører vi lovsanger: Ære være den Rettferdige! Men jeg sier: Jeg forgår, jeg forgår, ve mig! Røvere røver, ja, røvere røver og plyndrer.