Salmenes 119:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov!

Dansk (1917 / 1931)
Oplad mine Øjne, at jeg maa skue de underfulde Ting i din Lov.

Svenska (1917)
Öppna mina ögon, så att jag kan skåda undren i din lag.

King James Bible
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

English Revised Version
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Bibelen Kunnskap Treasury

open.

Esaias 29:10-12,18
For Herren har utøst over eder en dyp søvns ånd, og han har tillukket eders øine, profetene, og tildekket eders hoder, seerne. …

Esaias 32:3
Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,

Esaias 35:5
Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates;

Matteus 13:13
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser og dog ikke ser, og fordi de hører og dog ikke hører og ikke forstår.

Matteus 16:17
Og Jesus svarte og sa til ham: Salig er du, Simon, Jonas' sønn! for kjød og blod har ikke åpenbaret dig det, men min Fader i himmelen.

Johannes 9:39
Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, forat de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

2 Korintierne 3:14-18
Men deres sinn er blitt forherdet; for like til denne dag blir det samme dekke liggende når de leser den gamle pakt, uten at det blir åpenbaret at den opheves i Kristus. …

2 Korintierne 4:4-6
i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. …

Efeserne 1:17,18
at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig, …

Apenbaring 3:18
så råder jeg dig at du kjøper av mig gull, glødet i ild, forat du kan bli rik, og hvite klær, forat du kan klæ dig i dem og din nakenhets skam ikke skal bli åpenbaret, og øiensalve til å salve dine øine med, forat du kan se!

wondrous

Salmenes 119:96
På all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt.

Hoseas 8:12
Om jeg enn skriver ham mine lover i tusentall, så blir de allikevel aktet for noget fremmed.

2 Korintierne 3:13
og gjør ikke som Moses, som la et dekke over sitt åsyn, forat Israels barn ikke skulde skue enden av det som svant.

Hebreerne 8:5
de som tjener ved et avbillede og en skygge av det himmelske, efter den forskrift som Moses fikk da han skulde gjøre tabernaklet; for han sier; Se til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet.

Hebreerne 10:1
For da loven bare har en skygge av de kommende goder, men ikke selve billedet av tingene, så kan den aldri ved de offer som de hvert år alltid på ny bærer frem, gjøre dem fullkomne som kommer frem med dem.

Lenker
Salmenes 119:18 InterlineærtSalmenes 119:18 flerspråkligSalmos 119:18 SpanskPsaume 119:18 FranskPsalm 119:18 TyskeSalmenes 119:18 ChinesePsalm 119:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
17Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord. 18Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov! 19Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig! …
Kryssreferanser
Salmenes 119:17
Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.

Salmenes 119:19
Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!

Salmenes 119:129
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.

Esaias 29:18
Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

Salmenes 119:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden